Community Translation Project

General discussions about the server, gameplay, etc.
Post Reply
User avatar
Turbo
VIP
VIP
Posts: 1135
Joined: 2 years ago
MC Username: skylineLM
Location: The Derelict, Outer Space
Has liked: 98 times
Been liked: 186 times
Contact:

Community Translation Project

Post by Turbo » 1 month ago

Hello GunColony, you probably read my suggestion of having a community translator hub of different languages. I am currently translating on a how-to-GC for Korean players and I'd like it if we could have others translate GC into different languages as well whenever you're not playing. (Especially Francais because there's so many French people on the server as well.)

Chinese/中文:

Finnish/Suomalainen: (by Arhippa)

French/Francais:

German/Deutsche: (by Trexar?)

Japanese/日本語:

Korean/한국어: viewtopic.php?f=2&t=1293 (by skylineLM/me +1)
Korean Support Thread/한국어 도음: viewtopic.php?f=2&t=1295

Russian/русский:

Spanish/Espanol: (by Ross?)

Swedish/???: (by Arhippa and Elias)

I recommend that you are at least good enough to translate a good chunk of weapon related words due to the weapon lore that possibly contains vocabularly that are not commonly used.
Last edited by Turbo on Fri Jul 19, 2019 2:43 am, edited 6 times in total.
Image
Let me see how you gonna treat me, I ain't no easy- Better think about it TWICE~

User avatar
TotalyRosssome
Moderator
Moderator
Posts: 754
Joined: 2 years ago
MC Username: TotalyRosssome
Location: EST USA
Has liked: 103 times
Been liked: 113 times
Contact:

Post by TotalyRosssome » 1 month ago

I can do some Spanish words but I am most definitely not fluent. I can ask some basic questions and give basic answers
Image

User avatar
Turbo
VIP
VIP
Posts: 1135
Joined: 2 years ago
MC Username: skylineLM
Location: The Derelict, Outer Space
Has liked: 98 times
Been liked: 186 times
Contact:

Post by Turbo » 1 month ago

TotalyRosssome wrote:
1 month ago
I can do some Spanish words but I am most definitely not fluent. I can ask some basic questions and give basic answers
At least you'll able to help with questions than nothing I guess. But are you able to translate at least the server chat rules?
Image
Let me see how you gonna treat me, I ain't no easy- Better think about it TWICE~

User avatar
TotalyRosssome
Moderator
Moderator
Posts: 754
Joined: 2 years ago
MC Username: TotalyRosssome
Location: EST USA
Has liked: 103 times
Been liked: 113 times
Contact:

Post by TotalyRosssome » 1 month ago

Turbo wrote:
1 month ago
TotalyRosssome wrote:
1 month ago
I can do some Spanish words but I am most definitely not fluent. I can ask some basic questions and give basic answers
At least you'll able to help with questions than nothing I guess. But are you able to translate at least the server chat rules?
Yeah I can try now but I’ll let you know if it’s too much for me
Image

User avatar
Turbo
VIP
VIP
Posts: 1135
Joined: 2 years ago
MC Username: skylineLM
Location: The Derelict, Outer Space
Has liked: 98 times
Been liked: 186 times
Contact:

Post by Turbo » 1 month ago

TotalyRosssome wrote:
1 month ago
Turbo wrote:
1 month ago
TotalyRosssome wrote:
1 month ago
I can do some Spanish words but I am most definitely not fluent. I can ask some basic questions and give basic answers
At least you'll able to help with questions than nothing I guess. But are you able to translate at least the server chat rules?
Yeah I can try now but I’ll let you know if it’s too much for me
Take your time. Even Trexar will take a while as well to translate(or just google-translate the crap out of it) mediocre English into another language. It took me at least 5 hours total to translate the rules and a part of a guide in Korean. At least in Spanish you can get it done faster.
Image
Let me see how you gonna treat me, I ain't no easy- Better think about it TWICE~

User avatar
striderlesemip
0-99
0-99
Posts: 1
Joined: 7 months ago
MC Username: striderlesemip
Been liked: 1 time

Post by striderlesemip » 1 month ago

hi I am Italian with a good knowledge of English
and I could help with this project

Post Reply